Consultoría técnica independiente en servicios lingüísticos y tipográficos. Especialistas en edición de textos empresariales, corrección ortotipográfica para manuales de ingeniería mecánica y maquetación de catálogos de arte bajo el sello de edición clásica Italo.
Solicitar asesoríaUn primer paso concreto: revisamos un documento de hasta 3.000 palabras y te entregamos un informe detallado con observaciones de estilo, ortografía y estructura narrativa. Sin compromiso.
Solicitar revisión gratuitaNos especializamos en documentos empresariales, manuales de ingeniería mecánica y catálogos de arte. También realizamos corrección ortotipográfica y síntesis narrativa para informes técnicos, memorias y publicaciones corporativas que requieren un tratamiento editorial riguroso.
Primero recibimos el documento original y acordamos el alcance del trabajo (corrección ortotipográfica, revisión de estilo o reescritura parcial). Luego realizamos una muestra gratuita de dos páginas para que puedas evaluar nuestro criterio. Una vez aprobada la muestra, procedemos con el texto completo y entregamos el archivo corregido con un informe de cambios.
Sí, ofrecemos servicios de corrección y maquetación para documentos bilingües (español-inglés) y textos en portugués. En esos casos, aplicamos las normas ortográficas y tipográficas correspondientes a cada lengua, manteniendo la coherencia editorial del conjunto.
Sí, realizamos la maquetación completa de boletines corporativos, tanto en formato impreso como digital. Nos encargamos de la elección tipográfica, la jerarquía visual, el tratamiento de titulares y cuerpos de texto, y la adaptación a distintos canales de distribución. Trabajamos con programas de edición profesional y entregamos los archivos listos para imprenta o plataforma digital.
El plazo depende de la extensión y la complejidad del documento. Para un texto de hasta 50 páginas, el tiempo estimado es de 5 a 7 días hábiles. Para documentos más extensos o con terminología muy especializada, podemos acordar un calendario personalizado. Siempre informamos el plazo antes de comenzar.
Entregamos los documentos en formato Word o PDF editable, según lo que prefieras. Para trabajos de maquetación, también podemos entregar archivos en InDesign o listos para imprenta. Incluimos un breve informe con las correcciones aplicadas y sugerencias para futuras ediciones.
Tres modalidades de trabajo adaptadas al alcance de tu proyecto. Sin precios, solo la descripción del servicio y lo que incluye cada paquete.
Revisión lingüística completa de documentos empresariales, manuales técnicos y catálogos. Incluye ortografía, gramática, tipografía y coherencia narrativa.
Elaboración de textos claros y precisos para manuales de ingeniería, informes internos, fichas de producto y documentación de procesos.
Diseño y composición tipográfica de boletines corporativos, catálogos de arte y documentos institucionales con criterio editorial clásico.
Empresas de ingeniería, galerías de arte y editoriales confían en nuestro criterio.
"La corrección ortotipográfica de nuestro catálogo de arte fue impecable. Respetaron el estilo visual y mejoraron la claridad de cada ficha técnica. Un trabajo de primer nivel."
María Elena Castro
Directora editorial, Galería Ocre
"Redactaron el manual de mantenimiento de nuestras prensas hidráulicas con una precisión técnica que nuestros ingenieros valoraron de inmediato. Ahora es el documento de referencia en planta."
Ing. Roberto Sandoval
Jefe de Ingeniería, MetalMec S.A.
"El boletín corporativo que maquetan para nosotros tiene una legibilidad y una jerarquía visual que antes no lográbamos. Nuestros suscriptores notaron el cambio de calidad."
Laura Giménez
Directora de Comunicación, Grupo Nova